TED

#TED プロフェッショナル jack-of-all-trades “何でも屋” のプレゼンターNathan Myhrvold氏登場。その時空を超えた取り扱いフィールドに(◎_◎;)となった日。

更新日:

1000000924

 

 

プレゼンターのNathan Myhrvold 氏のバイオグラフィー欄が(;゜0゜)
現代のレオナルドダヴィンチでしょうか。

including world barbecue championships, major archeological finds (several Tyrannosaurus rex skeletons), prize-winning wildlife photography, building a section of Babbage's Difference Engine #2, s, and a new and consuming interest in the sous-vide cooking technique.

世界バーベキュー大会のチャンピオンになったり、ティラノサウルスの骨発見されたり、写真家もされ、何やら素人にはよくわからない発明をいろいろされたりとチョットNathan Myhrvold 氏、ぶっ飛び過ぎじゃありませんか?
ではでは、そんなGeniusがどんなプレゼンをされるのか、興味津々みていきましょう!

1000000925

まずプレゼン冒頭から思いっきりフェイントをかけられ、ワープスピードでNathan Myhrvold 氏の世界に引きずりこまれます。
さー次のスライド何に見えますか?

1000000926


So, I'm in Chile, in the Atacama Desert, sitting in a hotel lobby, because that's the only place that I can get a Wi-Fi connection, and I have this picture up on my screen, and a woman comes up behind me. She says, "Oh, that's beautiful. What is it? Is that Jackson Pollock?"

普通の反応としては、上記のとある女性のように絵かなんかとおもいますよね。
Jackson Pollockは画家の名前なんですね。もちろん私は知りませんでした。

 

 

 

ところがNathan Myhrvold 氏が発したこのスライドの以外すぎる答えに、女性は仰天、私は飲みかけのアイスコーヒーを吹き出しました。ヽ(;▽;)ノ

At this point, she stops me, and she says, "Who are you?" "Wha -- what do you do?" And I was stuck, because I didn't have any way to describe what I do.

女性から職業はと問われても答えに窮してしまうほどNathan Myhrvold 氏のされていることは、多岐に渡っているのです。しかもその全てにおいてプロフェッショナルなレベルなのです。
天才職を選ばず、さ〜そのすごすぎるNathan Myhrvold 氏の守備範囲の広さ、深さをチョットずつ見ていきましょう。

1000000928

発明もいっぱいされているようです。
“The Godfather of Invention”
と表紙にデカデカとのっています。

1000000929

So, some people are afraid of what I do.

と仰っているように、特許を取りすぎて一部の人から恐れられているようです。
存在そのものがインテリジェンスの凶器。

で、次は考古学の話題です。

1000000931

〜archaeology gives us an opportunity to study past civilizations and see where they succeeded and where they failed.

とNathan Myhrvold 氏は仰っています。易しい英語です。場所はイースター島です。
1000000932

There's many mysteries, these statues. Everyone wants to know, how did they made them, how did they transport them?

イースター島に点在するモアイ像達。どうやって作られ、どうやって運ばれてきたのか?

Jo Anne and I have just embarked on a project to digitize them all, and we're going to do a very high-res digitization, first because it's a way of preserving them.

風化の進むモアイ像達の保護活動をされているようですね。

そして話はグイっと軌道を変え、いきなりこんなことを仰ります。

Another thing I do is I invent stuff. In fact, I design nuclear reactors. Not a joke.

今年の日本でその存在の問題点が一気に吹き出した原子炉のデザインまでされるそうです。

1000000934

そしてすぐさま、

Changing into a totally different field, we do a lot of stuff in solid-state physics, particularly in an area called metamaterials.

1000000935

えっ?メタマテリアル?
Σ( ̄。 ̄ノ)ノ知らんで!
ということでwiki様に登場願います。

 

 

 

でもこのメタマテリアルはNathan Myhrvold 氏曰く、

It's -- you know, today I'd like to say it's a zero billion dollar business, but, in fact, it's negative. But some day, some day, maybe it's going to work.

まだまだこれからのビジネスなんですね。

そして次にくるのはクッキングだ〜(^O^)/

Now, I'm also very interested in cooking. While I was at Microsoft, I took a leave of absence and went to a chef school in France. I used to work, also while at Microsoft, at a leading restaurant in Seattle, so I do a lot of cooking.

LONGMANによるとleading

best, most important, or most successful

とありますように、Nathan Myhrvold 氏はMicrosoftに勤められていた時に、a leave of absence “休暇” を取られて、わざわざパリの料理学校に行かれ、戻ってこられた後はMicrosoftで働きつつ、シアトルにあるleading “一流” レストランで働いていたんだよと。ヽ(;▽;)ノ
いやいやいや、冗談にしか聞こえなくなってきましたが、Nathan Myhrvold 氏のリア充ぶりには
♪───O(≧∇≦)O────♪

こんなcookerまで作られています。その燃えるdo-it-yourself魂、勉強になりすぎます…(ーー;)

1000000937

So this is my latest cooker, and if this looks more complicated than the nuclear reactor,

このcooker、原子炉より複雑なそうな。これは冗談かな?

1000000946

ジェットコースターのようなNathan Myhrvold 氏のプレゼンにオーディエンスも大喜びです。

で次に来るのは、

So, another random thing I do is the search for extraterrestrial intelligence, or SETI. And you may be familiar with the movie "Contact," which sort of popularized that.

1000000938

料理から今度は地球を飛び出してSETIへ。これなら私もしってます。この映画はずいぶんと前の映画ですが、何となく内容は覚えています。SETIについては英検の問題文にも使われていました。
1000000940

1000001604

この女性は、

In fact, almost everybody in the movie is based on a real character, a real person. So, the Jodie Foster character here is actually this woman, Jill Tarter, and Jill has dedicated her life to this.

dedicate A to B 【AをBに捧げる】

Jill Tarter氏は自分の人生を地球外生命体の探索にかけているんだよとあります。
そんなJill氏をNathan Myhrvold 氏はこんな風に仰っています。

Jill has what I call slow heroism. She is risking her professional life on something that her own calculations show may not work for a thousand years -- may not ever.

“slow heroism” って表現は初めて見ました。確かに映画の世界とは違い、地球外生命体の探索というのは、生涯やり続けても成果がないことかもしれない。SETIとしての活動が身を結ぶのは数百、数千年後かもしれない。その時にもともとの活動の礎を築いたヒロインとしてJill氏のことが取り上げられる、物語のヒロインになるというのは、この “slow heroism” という言葉がピッタリですね。

So I like to support people that are risking their lives.

そんな風にして、もしかしたら存命中はまったく成果の出ない、巨大なリスクを背負って仕事をされている人たちを助けることが好きなんだよとNathan Myhrvold 氏は言います。いい人だ〜!\(^o^)/

1000000942

で話はまたarchaeologyに戻り、

This is what Tyrannosaurus rex looks like in the ground. And this is what it's like to find a Tyrannosaurus rex, which I was lucky enough to do a few years ago.

ティラノサウルスの地中での姿。Nathan Myhrvold 氏が数年前発見されたそうです。そしてこのスライドはどこかの博物館かと思いきや、

1000000943

Now, this is what Tyrannosaurus rex looks like in my living room. Not the same one, actually. This is a cast which I had bought.

なんとNathan Myhrvold 氏自宅のリビングルームにティラノサウルスが(;゜0゜)!
このセンス。Nathan Myhrvold 氏が大好きになります。

そして脳みそグルングルンとかき回されたNathan Myhrvold 氏のプレゼンもそろそろ終わりに近づき、

Now, I'm also really big on photography. I travel all over the world taking pictures -- some of them good, most of them not

大好きな写真の話で幕を閉じられるようです。

1000000944

1000000945

もちろんそこはGenius、Nathan Myhrvold 氏。普通には終わりません。これまたぶっ飛んだ写真を持ってこられています。
これが何の写真かはどうぞご自身でお確かめください。(^ ^)

これだけいろいろな事に興味を持って、それをすべてプロフェッショナルなレベルまで持っていかれるNathan Myhrvold 氏の生き方にはほんと強烈なインパクトを頂きました。地球外生命体を探しに行かなくても、Nathan Myhrvold 氏自身が十分、宇宙人レベルだと思います。ホンモノかも^^;
プレゼンの最後にこんな素敵な言葉を残し舞台を去っていかれます。

I decided that what I really ought to do is not fight being who I am, but embrace it. And say, "Yeah, you know, I -- this whole talk has been a mile wide and an inch deep, but that's really what works for me." And regardless of whether it's nuclear reactors or metamaterials 〜the common -- or lowest common denominator -- is me. That's it, thank you.

【denominator】は分母ですね。
自分の存在をembrace “抱きしめて” 夢中になって自分の興味を追求していけばいいんだよというNathan Myhrvold 氏のメッセージでした。( ^_^)/~~~

全スクリプトはこちら
Nathan Myhrvold on Archeology, Animal Photography, BBQ ...

 

関連TEDtalksとして、是非とも一緒に御覧になってほしいのがこの方です。

 

 

またこちらのプレゼンも必見!人生を常人の数倍速の速さで疾走している天才たちのメッセージ。

 

 

 

 

-TED

Copyright© 英語×Mac≒時々Monetize , 2017 All Rights Reserved Powered by AFFINGER4.