日本語版「ザ・プレゼンテーション」のオリジナル『resonate』(Nancy Duarte著) のマルチメディアバージョンが出た。しかもfree!!Σ ﾟДﾟ≡デバイスを問わず体感できるビジネス書の未来形がここに！

2013.11.28

今日はビジネス書英語リーディングの新しい世界が体感できるとってもお得な情報のご提供です。(○･v･)∩♪

resonate〜PRESENT VISUAL STORIES THAT TRANSFORM AUDIENCES

アイキャッチの本、ご存知でしょうか？縦23センチ横23センチの正方形で重さが800グラム近くあります。
最初から最後まで美麗写真満載でプレゼンのノウハウ本を超えたアートブックのような外観になっています。
ほんとに美しい〜のです。

Resonate: Present Visual Stories that Transform Audiences

Nancy Duarte Wiley 2010-09-28

売り上げランキング : 12631

この本日本語版が出ているのですが、もうオリジナルとは比較にならない装丁のグレードダウンさで、原書の美しい佇まいが微塵も見られませんY(>ω<、)Y ﾋｪｪｰｰｯ! ⬇

著者はNancy Duarteさん。
Nancyさんはされている仕事自体がTEDを始めとするプレゼンター達が使用するスライドの作成等、どちらかというと表には出てこない裏方のお仕事をされているため、あまり日本では知名度がありませんが、シリコンバレーの「Duarte Design」を束ねるCEOとしてカリスマ的な女性です。
アル・ゴアのこちらの映画で使われているスライド作成を担当したことでも知られています。
⬇

こちらNancyさんのblog。もう愛読すること何年になるのでしょうか。一記事足りとも欠かさず読んでいます。
⬇

Blog | Duarte

「resonate」マルチメディアバージョンをアナウンスされた上記記事の中でNancyさんはこんなことをおっしゃっています。

As the first author to release a business book on interactive platforms, I’m hoping to change the way readers experience content.

紙の書籍を電子書籍にしてKindleやiPhoneで読むという流れはもう当たり前のようになってきましたが、それだとただ紙に書いてあった情報をペーパーレスの状態で読んでいるだけです。
せっかく電子の形にするのであれば、今回Nancyさんがこの「resonate」で試みたようにマルチメディアな仕掛けをつけなければ意味ないんじゃないかっていうことだと思います。
インタラクティブに読者に向き合える手段が存在しているのに、まだそれをうまく表現して、ディストリビューションしていく方法論を知っている人が、これまでの旧体制の中で仕事してきた人達の中にはまだまだいないんでしょう。

I understand the media conundrum authors are facing: visual books are extremely popular, but publishers haven’t figured out how to turn them into compelling digital experiences.

“compelling”っていうヴィヴィッドな形容詞を使われています。
巷にあふれるヴィジュアルな体裁の本をどうやって、人々を魅了してやまないデジタルな体験に変えていくかってことがまだ出版社自身わかっていないのだと。

I believe so deeply in presenting content in a way that’s customized to the reader that I decided to offer this version of Resonate free of charge.

Nancy Duarteさんの決意を表すかっこいい英文！

⬇下のリンクをクリックすれば「resonate」のマルチメディアバージョンを読めます。

View the full Resonate Book free online.

iMac,iPad,iPhoneどっからでもアクセスできますが、リーディングの快適性ということに関してはiPadが圧勝！

⬇

マルチメディアバージョンとあってページの中にいろいろ仕掛けがあってめっさ楽しいです。

⬇この３種類のアイコン見たらとにかくタップですよ。

掲載されている写真に関してのさらなる情報や、関連動画、裏話などありとあらゆる手段を使ってNancyさんは読者をrsonateの世界で楽しませてくれます。

例えばこちらのThe Audience Is the Heroというページでは、再生ボタンをクリックすれば、本には文字として掲載されている脚本家Chad Hodge氏の肉声が流れだし、より本の内容にコミットできるようになっています。
(View the full Resonate Book free online.をクリックして下さい。)

View the full Resonate Book free online.

Move from Data to Meaningでは巨大な数字もこんな風な見せ方をすることによりオーディエンスに深く印象づけれるんだよという動画。

View the full Resonate Book free online.

日本語版のタイトルは「ザ・プレゼンテーション」と一般に馴染みのない単語resonateが使われていませんが、やっぱりこの本のタイトルはresonateであって、その他のどんな単語でもないのです。

ロングマンによればresonateは