9 Habits of Super Positive People
いつもキレのあるコンパクトかつインパクトな英文を届けてくれる『Mark and Angel Hack Life』ブログより、今日はこの記事のご紹介です。p(^_^)q
「9 Habits of Super Positive People」
1.今日、何か素晴らしいことが起こるんだという思いを持って毎朝目を覚ますんだ。
Wake up every morning with the idea that something wonderful is possible today.
Wake up every morning with the idea that something wonderful is possible today.
人生がつまんない時、寝る前は、もうこのまま目覚めへんかったらいいのにとか、朝は朝で、少しでも長く布団の中にうずくまっていたいという気持ちになります。
でもそういう時期でも数年間くさらずに、自分自身の知的武装を怠らず耐え抜いていくと視界の開ける広野に出る日が来ます。
毎日寝てる時間がもったいなく、朝は目が覚めると速く仕事に取り掛かりたくて、朝めしとるのも邪魔臭く感じる自分にトランスフォームしているのです。
次の英文が素晴らしい。
A consistent positive attitude is the cheapest ‘fountain of youth.’
いつもポジティブな態度でいることが最も安上がりな『若さの泉』である。
2.自分の存在を祝うんだ。
Celebrate your existence.
何度失敗しても何事もなかったように、涼しい顔して立ち直ってくる人に共通の特徴として自分に対する絶対の自信があるという気がします。
別に立派な学歴があるとか掃いて捨てるほどの金があるとかに関係なくです。
Open minded, open hearted, and open handed.
Nothing more is needed.
この英文にあるように決して閉じられることのない、空のような心の広さ。いつ何時も必要なのは本当にそれだけなのかもしれません。
3.人生の完璧な瞬間に感謝を！
Appreciate life’s perfect moments.
人生が巨体なジグソーパズルだとしたら、すべてのピースが完成するのは数十年先のこと。だったら時々ピタッとはまってくれる部分ピースに出会ったら思いっきり感謝してみようよというアドバイス。
Your life isn’t perfect, but it does have perfect moments.
動詞のhaveに強調の助動詞doesがついています。
4.人生の試練を受け入れよ！
Embrace life’s challenges.
次々と降りかかる人生の試練。誰もがジャックバウアーみたいな人生望むわけではありませんが立ち向かって乗り越えていく勇気が必要です。
〜that set you up for massive amounts of personal growth.
とありますように試練を乗り越えていかない限り成長もないのです。
5.絶えず、寸暇を惜しんで自己啓発に熱中せよ！
Become addicted to constant and never-ending self improvement.
どっかで読んだ言葉に "好きなことを仕事にすればいい。そうすれば一生働かなくてもいい。" というのがありますが、私も数年前からほぼその状態になりました。好きな英語を中軸とした仕事のためまったくストレスフリーです。英語の新刊本片っ端から買ってきて読むことなど私にはほぼ趣味の領域です。そこから吸収した事を自分の言葉にしてマネタイズしているだけなので、それが仕事なのか、趣味の延長なのかはファジーです。
周りから見れば何かにとりつかれたイタイ人に見えるくらい夢中になれるものに出会えれば、人生が俄然面白くなります。
次の英文が皮肉タップリで面白いですね。
It doesn’t have to be January 1st to give yourself a chance to make the most out of your life.
6.生きること。それは真実を受けいれる事。
Live and breathe the truth.
なんか日本語にしにくいお題ですが、一言でいうとカッコつけなくてもいいんだよというtips。
結局化けの皮が剥がれておわってしまうから。
Being true means having integrity; and integrity is doing the right thing even when you know nobody is watching.
integrityという単語はピッタリとニュアンスの合う日本語
が存在しませんね。
上の英文にあるように、誰も見ていないところでも、正しい事が行える事を指します。
ロングマンによるとintegrityは
the quality of being honest and strong about what you believe to be right:
となっています。
7.自分自身のバケツを満たしなさい。
Fill your own bucket.
比喩表現ですね。
〜make it a point to fill your own bucket of happiness so high that the rest of the world can’t poke enough holes to drain it dry.
いわゆるso〜that…構文になっていて、あなた以外の誰もが、幸せで満たされたそのバケツに穴を開けて、干からびさせる事ができないほどの高さまでねとあります。
風呂桶くらいの量だったら意地悪な奴がやってきて、すぐに栓抜かれて終わりだけど、それが琵琶湖ほどの水量ともなれば、はなからそんなちょっかいをかけられる心配もないわけです。
8.あなたの周囲の人達が笑顔になれる手助けをしなさい。
Help the people around you smile.
さんまさんや、たけしさんが私が小学生の頃から、生き馬の目を抜く芸能界で、不動の人気を得ているのは、周りの人達を笑顔にする努力のパワーが桁外れだからという気がします。
次の英文が素敵です。
Today, give someone one of your smiles.
It might be the only sunshine they see all day.
人生落ち込んでいる時に微笑みかけてくれた人の存在というのは後世記憶から消えないものです。
あなたの何気無い笑顔が人を幸せにするんですよというtips。
では最後。
9.ポジティブな人達と時間を共にしなさい。
Spend time with positive people.
うーん、やはりこれにつきるかなというラストtips。
愚痴ばっかり垂れてると、いつの間にか同じような種類の人間が周りに集まり、お互いの傷を舐め合いながら、無為無策に時間だけがすぎていきます。
いつも何かガツガツと人生フル回転して生きている人と付き合っていきたいですね。
また自分自身が周囲からそう思われるようにしていきたいと思います。
大きな例でいうと、この日本が元気ない時に果敢に世界を相手にビジネスを挑んでいる、ユニクロの柳井さんや、ソフトバンクの孫さん、やる事なす事全てが規格外の高城剛さんなんかがメガポジティブの実践者として私の頭に浮かびます。
若い頃はそんなに実感がわかなかった"人生にリハーサルはないんだよ”という言葉が、人生も半ばに差し掛かってくると身にしみて感じるようになります。
失敗したこと、恥かいたことというのは後からとてもいい思い出となりますが、できたのにやらなかったことというのはいつまでもその傷跡を心のなかに残します。
もう今となってはなんの役にも立たない言いたかった言葉などは今でも頭の中を浮遊しています。
今年も早後２ヶ月少々、悔いのないように完全燃焼していきましょう。
ということで今日はこのへんで。
参考文献
柳井さんと孫さんが尊敬してやまないマクドナルド創業者レイ・クロック氏の自伝。
世界を回り続けるノマドワーカー高城剛さんの本。
