最近見た映画『NAVY SEALS』アメリカ海軍の特殊部隊による人質救出作戦がテーマでした。
⬇
| ネイビーシールズ コレクターズ・エディション [DVD] | ||||
|
⬇こちらトレーラー
極限の環境下においても、絶対零度な冷静さで任務を遂行していく海軍特殊部隊の中では世界最強といわれるNavy SEALs。
1人1人が超のつくプロフェッショナルであり、圧倒的なスピードと、スマートさで敵対勢力を鎮圧していく。その仕事ぶりの手際の良さにはある種の美しさすら漂います。
今日はそんなNavy SEALsから起業家が学べる7つの教訓という記事のご紹介
(｡≖ˇｪˇ≖｡)
Business insiderに掲載されていた記事です。
SEALs travel in small packs, but are tremendously effective and can unleash fury on groups 10 times their size.
少人数で行動するSEALsだが、その破壊力たるや同サイズの部隊10倍にも匹敵するとあります。
Here are 7 lessons entrepreneurs can learn from Navy SEALs.
ではでは中身の方を見て行きましょう。
1. Take Decisive Action
You won’t have perfect information. You won’t make perfect decisions. But you can’t afford to delay and ponder.
完璧な情報が得られなくても、完璧な決断ができなくても、事態を先延ばしにしてダラダラ考えてる暇なんかないんだよ。(//ω//)
現在の状況下で最善と思われる決断を起業家は“decisive” に行っていかないといけないよというアドバイス。
2. Fear Nothing
SEALs volunteer for missions few people would face.
SEALsが対処するのは世間一般の人ならまず出くわすことのない危険な任務。
でも
But that’s not because they’re reckless. It’s because they train constantly and know their team can handle it.
隊員たちは普段からの絶え間のない訓練により、自分達ならやってのけれるということがわかっているんだとあります。
起業家ならいざその日のために普段からの知的武装ってとこでしょうか。
3. Seek Excellence, not Fame
この3番目のlessonに使われてる英語全部かっこえ〜|(￣3￣)|
They devote everything to mission success, but don’t go looking for headlines.
Seals隊員が何かのミッションで活躍したところで、デカデカと新聞の1面で報道されたりするでしょうか？
もちろんそんなことはいざ知らず、只々ミッションコンプリートに全てをささげ行動するのが彼らの使命なのです。
Entrepreneurs should do the same. Build a great product, a great company, and a great culture.
起業家もそうでなきゃ！
4. Lock and Load
うわっ！この言葉私の思い出に刺さってる表現です。
もともとは"銃に弾を込める"っていう意味ですが、転じていつでも事に臨めるココロの状態にも使えます。
私が初めてこの表現を聞いたのは映画『ウォール街』です。
| ウォール街〈特別編〉 [DVD] | ||||
|
ゲッコーがとある会社の乗っ取りの準備OKの意味で使ってたかな。
今でも自然と口に出したりしますけどね(๑≖ˇдˇ≖๑)
SEALs don’t know when they will be called on, but are ready to perform at a moment’s notice.
SEALs隊員、いつ招集がかかるのかはもちろん知りません。でも瞬時に出ていけるアジリティを日頃の訓練で身につけているわけです。
As an entrepreneur, opportunities will come in weird situations and you won’t have advanced notice.
それについては起業家も一緒。"weird" 突拍子もないシチュエーションでチャンスに出くわすかもしれないのです。
. So be prepared to give your elevator pitch or launch an immediate demo. A 30 second chance encounter can change your life, but only if you’re locked and loaded.
何気に3度程音読してしまいました。リズミカルないい英文だもの|(￣3￣)|
⬇elevator pitch
エレベーターに乗って降りるまでの間に、相手を魅了できるようなセールスピッチを用意しておかなきゃいけないよというアドバイス。
5. Leave no Man Behind
アメリカ軍特殊部隊「第75レンジャー大隊」のモットーです。
You should be maniacal about defending your team.
"maniacal" っていうフックのある単語が使われています。
船長さんでいう「キャプテンラスト」にあたるのかな。
大企業のトップほどキャプテンファーストな人が多いですね。
取れるもんとって自分だけサッサと消えていくみたいな（ ｉ _ ｉ ）
Showing loyalty to your team is one of the most powerful messages in business. Missions can fail. Features can fail. Products can fail. But your loyalty should never fail. Ever.
とはカッコいい英語。Seals隊員の場合loyaltyを感じないような上官だったら、とても命を預けて任務を遂行できません。
Cohesive teams are forged over months and years of going to war together.
といっても結束力のあるチームが築き上げられるのは、共に戦地で長年にわたって行動を共にしてのことですけどね。
6. Plan Your Mission, but Prepare to Pivot
They prepare for dozens of scenarios and pay attention to every detail. Yet unknowns will always happen.
何十ものシナリオ、細部に至るチエックを行っていても、不測の事態というのは常に起こります。
ましてやSeals隊員達が赴くのは情報すら完全にはとれていない戦場。
それでも
Their teams are agile, handle surprises, and make adjustments on the fly.
Seals隊員たちは"agile" 俊敏にサプライズに対処し、すぐにプランの見直しができるわけです。
この英文読んでてぱっと思い浮かんだのが『24』のジャックバウアー。
『24』なんて不測の事態だらけの中、ジャックのルールを度外視したpivotな対応がむちゃくちゃ面白かったわけですよね。
では最後
7. Make Peace with Constant Chaos
起業家ともなれば毎日毎日が膨大なタスクリストととの戦いです。
There are always 1,000 things to do and only time for 100.
あくせくばかりしていては周りから不安視されるだけ。
Break down your mission into components, define them, plan them, execute on them, and train yourself to be calm under fire.
これは巷の自己啓発書にもよく書いてあることですね。
でっかいタスクも幾つかのパーツに分けて1つ1つ実行していき、いついかなる状況でも涼しい顔して平静を装えるよう訓練していきなさいとあります。
The ability to sit amidst chaos yet focus on the task at hand and execute well is the key to running a high-growth venture
Seals部隊の職場は"chaos"の代名詞ともいえる戦場。常に死と隣り合わせです。それに比べれば起業家にとってのchaosはまだまだちょろいもんだぜって言われるかもしれません。
ということで終了(☄ฺ◣д◢)☄ฺﾜｼｬｰ
参考iPhone Books
Navy SEALsのドキュメンタリー動画。
それでは今年最後の12月も当ブログご贔屓賜りますようよろしくお願いいたします。
